「anti-patriarch」は現代英語に由来し、接頭辞 'anti-'（ギリシャ語 'anti-'「～に対して」）と 'patriarch'（ギリシャ語 'patriarkhēs'「父の支配者」）から成る合成語です。

「patriarch」はギリシャ語 'patriarkhēs' → 後期ラテン語 'patriarcha' → 古フランス語／中世ラテン語の形を経て中英語 'patriarch' となり現代英語に入った。接頭辞 'anti-' はギリシャ語／ラテン語を経て英語で生産的に用いられるようになり、'anti-patriarch' のような対立を示す合成語を作る。

元々は「～に対して」＋「父の支配者」を意味していたが、現代英語では単一の『父の支配者』に反対するというより、家父長制的な制度や考え方全般に反対することを指すようになった。