「anti-magistrate」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti-'、「反対」の意）と「magistrate」（ラテン語 'magistratus'、役人・magistrateの意）から成る合成語です。

「magistrate」はラテン語の「magistratus」（「magister」＝「主人・教師」の職）に由来し、古フランス語の「magistrat」を経て中英語の「magistrate」になりました。そこにギリシャ語由来の接頭辞「anti-」を付けて現代英語の合成語になりました。

構成要素はもともと「反対する」と「役人・支配者」を意味しており、合成後は「役人やその権限に反対する」という意味に変化（または定着）しました。