「anti-（反〜）」はギリシャ語'anti'が起源（ラテン語・古フランス語経由）で「反対」を意味し、「export」はラテン語の'exportare'（ex-「外へ」＋portare「運ぶ」）が起源です。

「export」はラテン語'exportare'から古フランス語・中英語を経て現代英語の'export'になりました。「anti-」は古典語やロマンス語を経由して英語に入り、現代では複合語（例：anti-export）の形成に用いられます。

元は「物を外へ運ぶ」を意味した'export'と「反対」を意味した'anti-'が結びつき、時を経て「輸出に反対する／輸出を制限する」という意味で使われるようになりました。