「export-restrictive」は英語の複合語で、「export」と「restrictive」から成る。「export」はラテン語の「exportare」から来ており、'ex-'は「外へ」、'portare'は「運ぶ」を意味する。「restrictive」はラテン語の『restringere/—restrictus』に由来し、're-'は「戻す」、'stringere'は「締める・束ねる」を意味する。

「export」はラテン語『exportare』から古フランス語（例：'exporter'）や中英語（例：'exporten'）を経て現代英語の『export』になった。「restrictive」はラテン語の分詞形（例：'restrictus'）が古フランス語や中世ラテン語を通り、英語の動詞『restrict』および形容詞『restrictive』へ変化した。複合語『export-restrictive』は近代英語での結合形である。

当初『export』は「外へ運ぶ」、『restrictive』は「締め付け・制限する」の意味だったが、現在では結合して「輸出を制限・規制する」という政策・貿易文脈での意味になっている。