「anti-contagion」は近代英語の複合語で、ギリシャ語の接頭辞「anti-」（「～に対して」の意）とラテン語の「contagion（contagio, contagiōnis）」（「触れること・接触・感染」の意）から成る。

「contagion」はラテン語 'contagionem'、古フランス語 'contagion' を経て英語に入り、近代においてギリシャ語由来の接頭辞 'anti-' が結びつき、公衆衛生や政策の文脈で 'anti-contagion' のような語が形成された（19～21世紀）。

構成要素は元々「～に対して」と「接触・感染」を意味していたが、結合して「感染の拡大に対抗・予防するもの（政策・措置）」という現代的な意味になった。