「anti-church」は接頭辞「anti-」（ギリシャ語 'anti'『反対』、ラテン語・古フランス語を経て英語へ）と「church」（古英語 'cirice'、ギリシャ語 'kyriakon'『主のもの』由来）から成る複合語です。

「church」は古英語の 'cirice' から中英語の 'chirche' を経て現代英語の 'church' になりました。接頭辞 'anti-' は近代英語以降に多くの複合語を作るようになり、'anti-church' はその例です。

構成要素はそれぞれ『反対』と『教会』を意味し、結合後も『教会に反対する』という直接的な意味が保たれています。