「anti-bank」はギリシャ語由来の接頭辞「anti-」（「～に対して」を意味）とイタリア語/古フランス語由来の名詞「bank」（イタリア語『banco』、元は「台・ベンチ」を意味）を組み合わせた語に由来します。

「bank」は中世イタリア語の『banco』（台・ベンチ）や古フランス語の『banque』から変化して現代英語の「bank」になり、「anti-」はギリシャ語の『anti』からラテン語等を経て英語で複合語を作る接頭辞として使われるようになりました。現代の『anti-bank』は銀行に反対する意味で生まれました。

構成要素は当初「対抗する」（anti-）と「台・ベンチ」（bank）を意味しましたが、やがて「bank」が金融機関を指すようになり、本語は「銀行に反対する」という意味に変化しました。