「anti-Orthodoxly」は接頭辞「anti-」(ギリシャ語で「反対」)と形容詞「Orthodox」(ギリシャ語 'orthodoxos')、および副詞化する語尾「-ly」(古英語の '-lic'／'-lice') の結合に由来します。

「Orthodox」はギリシャ語 'orthodoxos'（'ortho-'「正しい・まっすぐ」＋ 'doxa'「意見・信仰」）から来て、後期ラテン語の 'orthodoxus' を経て中英語の 'orthodox' になりました。接頭辞 'anti-' は古典期から英語で用いられ、語尾 '-ly' は古英語の形から発展しました。'anti-Orthodox' とその副詞形は現代英語で生産的に作られた語です。

元々は「正しい・正統的な意見を持つ」という意味でしたが、時代を経て「確立した・伝統的な教義に従う」という意味になり、'anti-Orthodoxly' はそれらに反対する方法を示す語として成立しました。