「anthropomorphically」は英語に由来し、形容詞「anthropomorphic」に副詞化接尾辞「-ally」を付けた形で、「～のやり方で」や「～に関して」を意味する接尾辞から成る。

「anthropomorphic」はギリシャ語の要素『anthrōpos』（人間）＋『morphē』（形）に由来する。学術語としてラテン語や近代ヨーロッパ言語を経て英語に入り、そこに副詞接尾辞が付いて現在の形になった。

元々は「人間の形をした・人間の姿を持つ」という意味だったが、次第に「人間の性質を付与する・人間的な特性を帰属させる」という意味も帯びるようになり、副詞形はその「そのように行うこと」を表す。