「anthracaemia」はギリシャ語と新ラテン語の結合に由来する。ギリシャ語 'anthrax'（ἄνθραξ、意味は「石炭/炭」→炭疽に用いられる）と 'haima'（αἷμα、意味は「血」）が、新ラテン語/医療語で接尾辞 '-aemia'（「血液の状態」）として結合したもの。

「anthracaemia」は現代の医療ラテン語・新ラテン語で 'anthraco-'（ギリシャ語 'anthrax' に由来）と接尾辞 '-aemia'（ギリシャ語 'haima' を経由）から形成され、英語の医療文献で血中の炭疽感染を示す語として用いられてきた。派生的な英語変種に 'anthraxemia' がある。

当初は『炭（に例えられる病）に関する血の状態』を指したが、現在では炭疽菌（Bacillus anthracis）による血流感染（敗血症性炭疽）を特に指す専門用語として定着している。