『anthophyllite-free』は英語に由来し、具体的には『anthophyllite』と『free』の合成語である。『anthophyllite』はギリシャ語の要素『anthos（花）』＋『phyllon（葉）』と鉱物語尾「-ite」から成り、『free』は古英語の『frēo』（『自由な／〜を含まない』の意）に由来する。

『anthophyllite』は19世紀の鉱物命名法の中でギリシャ語由来で作られ、『free』は古英語『frēo』から中英語を経て現代英語の『free』になった。『anthophyllite-free』は現代英語で『（〜を）含まない』の意味で作られた合成形容詞である。

当初『anthophyllite』は鉱物そのものを指し、合成語『anthophyllite-free』は文字通り『アンソフィライトを含まない』という意味で、意味の大きな変化は見られない。