「anthologize」は現代英語に由来し、名詞「anthology（アンソロジー）」と動詞化接尾辞「-ize」から成る。『anthology』はギリシャ語の「anthologia」にさかのぼり、「anthos」は「花」を意味し、「logia」（legeinに由来）は「集める」に関係する。

「anthologize」は名詞「anthology」（ギリシャ語「anthologia」→ラテン語/古フランス語→英語）から動詞化したもので、英語の生産的な接尾辞「-ize」により現代英語の動詞が形成された。

もともとは「花の寄せ集め（優れたものの選集）」という意味で比喩的に使われ、その後「選んでまとめる」という意味が文学的に定着し、「anthologize」は「作品をアンソロジーに収める・編集する」という意味になった。