'antepagment'はラテン語、特に'antepagmentum'に由来し、'ante-'は「前」を、'pagmentum'は「結び付けるもの、留め具（固定された部分）」を意味した。

'antepagmentum'は中世ラテン語を経て中英語に取り入れられ、'antepagment'となった。前面に関する意味を保ちながら、やがて前面の装飾を指す語義に狭まった。

当初は「前方での結合・留め具」を意味していたが、時間とともに「前面の装飾・前飾り」という現在の意味に変化した。