「anorchidism」はギリシャ語に由来し、とくに接頭辞の「an-」（〜がない）と名詞の「orchis」（精巣）から来ている。

「anorchidism」は中世・医学ラテン語の語「anorchidismus」から変化し、最終的に現代英語の「anorchidism」になった。

当初は「精巣を持たない状態」を意味し、現在でもこの医学的な意味が保たれている。