『anorchia』は近代ラテン語／医学ラテン語に由来し、接頭辞'an-'は「〜がない」、'orchis'は「精巣」を意味する。

『anorchia』はギリシア語の要素'an-'と'orchis'から医学ラテン語で作られ、現代の英語医学用語として用いられるようになった。

当初は文字通り「精巣がない」を意味し、現在も1つまたは両方の精巣の欠如を指す医学的意味として保たれている。