「anonaceous」は新ラテン語に由来し、特に植物分類での科名『Anonaceae』（ラテン化された属名『Annona』に由来）から来ており、その属名『Annona』はスペイン語の『anona』（または『anón』）に由来します。

『anonaceous』は属名『Annona』から作られた植物学上の科名『Anonaceae』から変化し、英語に取り入れられて『アノナ科に関する』という形容詞として使われるようになりました。属名『Annona』はさらにスペイン語『anona』（タイノ語 'anón' に由来）にさかのぼります。

もともとは果実の名前（『annona』＝熱帯の果物、バンレイシ類）を指していましたが、次第に科名や形容詞として『アノナ科に関する』という意味で用いられるようになりました。