『annoyer』は古フランス語の語『anoier』（後のフランス語『ennuyer』）に由来し、さらに俗ラテン語の'*inodiare'（接頭辞'in-'＝〜の中、ラテン語'odium'＝憎しみ）に由来します。

『annoyer』は古フランス語『anoier／ennuyer』や中英語の形（例：'annoyen'）から変化し、最終的に現代英語の動詞『annoy』およびそれに由来するエージェント名詞『annoyer』になりました。

当初は「憎しみや不快を引き起こす」という意味でしたが、時間とともに「いらだたせる・迷惑をかける」という現在の意味に変化しました。