「annex」はラテン語の「annexus」から来ており、接頭辞の「ad-」（変化して「an-」）は「～へ/～に向かって」を意味し、語根の「nectere」は「結びつける／つなぐ」を意味します。

「annex」は中世・近代フランス語の「annexe」「annexer」やラテン語の「annexus」（annectereの過去分詞）を経て英語の「annex」になりました（名詞と動詞の用法が定着）。

元々は「結びつけられた／付けられた」を意味していましたが、時代を経て「（より大きなものに）付け加える・併合する」という現代的な意味（および「付属建物」「文書の付録」などの名詞的意味）へ変化しました。