anlagen
|an-la-gen|
🇺🇸
/ˈæn.ləɡən/
🇬🇧
/ˈæn.lɑːɡən/
(anlage)
initial laying down; predisposition
原初の配置・素質
語源
『anlage』はドイツ語の『Anlage』に由来し、接頭辞の'an-'は「〜に/〜へ」、'Lage'は「位置・場所」を意味した。
『anlage』は19世紀にドイツ語のAnlageから英語に借用され、胚学や心理学などの技術的・学術的文脈で使われるようになり、複数形の'anlagen'はドイツ語の複数形に従う。
もともとは「配置・位置」を指す語だったが、学術分野で次第に『胚の原基』や『先天的素因』といった専門的な意味に発展した。
品詞ごとの意味
名詞 1
an embryonic rudiment or primordium — the early, undeveloped tissue that will become a specific organ or structure.
胚の原基・器官原基（ある器官や構造になる初期の未発達組織）
The researcher studied the anlagen of the kidney to understand how nephrons form.
研究者はネフロンが形成される仕組みを理解するために腎臓の器官原基（anlagen）を研究した。
同意語
反意語
名詞 2
an innate predisposition, tendency, or capacity — a natural or hereditary inclination toward a trait or behavior.
素因・先天的傾向（ある性質や行動に向かう生得的な傾向）
Her musical anlagen were apparent long before she began formal lessons.
彼女の音楽的素因（anlagen）は正式なレッスンを始めるずっと前から明らかだった。
同意語
反意語
名詞 3
a German-derived usage referring to attachments, enclosures, or appendices (often seen in documents as 'Anlagen').
添付書類・添付物（ドイツ語由来の用法で、書類の付属物を指す）
Please refer to the anlagen for the supporting documents.
添付の証憑についてはanlagen（添付書類）を参照してください。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/14 19:51