ankush
|an-kush|
C2
🇺🇸
/ˈæŋkuːʃ/
🇬🇧
/ˈæŋkʊʃ/
hooked goad for elephants; a goad
象を操る鉤(こう)状の道具（ごおど）
語源
語源情報
「ankush」はサンスクリット語の語『aṅkuśa』に由来し、『aṅkuśa』は「鉤(かぎ)・合図のための鉤(ごおど)」を意味した。
歴史的変遷
『aṅkuśa』はプラークリットや北インドの諸語を経て（例：サンスクリット aṅkuśa → ヒンディー語 ankush/ankusha）英語にはヒンディー語／ウルドゥー語経由で取り入れられ、『ankush』または『ankusha』となった。
意味の変化
当初はサンスクリットで「鉤・象を操る道具」を意味し、現代でも基本的に同じ意味が保たれている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a hooked or pointed iron implement (an elephant goad) used to guide or control elephants; by extension, any goad or instrument used to urge or restrain.
象を操るための鉤(かぎ)の付いた鉄製の道具。転じて、人を促す・抑えるための道具や手段
The mahout used an ankush to guide the elephant along the narrow path.
象使いは狭い道で象を導くためにankushを使った。
同意語
最終更新時刻: 2025/08/14 18:22