「anisopleural」はギリシャ語の語根から来ており、『anisos』は「不等」、『pleura』は「側面（側）」を意味する。その後ラテン語系／新ラテン語的要素として科学英語に取り入れられた。

現代の科学用語として、ギリシャ語接頭辞『aniso-』とギリシャ語『pleura』由来の結合形『pleural』が結合して作られた用語であり、解剖学用語の古典語根結合法に従っている。

当初は専門的記述で『側面が不等である』を指す語として形成され、その後も形態学・解剖学で同じ意味を維持している。