「anisometropic」はギリシャ語由来の医学的形成語に由来し、接頭辞の 'aniso-' はギリシャ語 'anisos'（等しくない）を、要素の 'metropia'／'metron' は 'metron'（尺度・測定）を意味し、形容詞化接尾辞 '-ic' を組み合わせたものです（ネオラテン語／医学英語を経由）。

『anisometropic』は名詞『anisometropia』（ネオラテン語・医学用語）から派生した形容詞であり、その名詞はギリシャ語要素から作られ英語の医学用語として入ってきました。形容詞形は後に、该状態を示す人や状態を表すために派生しました。

当初は「等しくない測り（不等な尺度）」という一般的な意味でしたが、次第に医学用語として『両眼の屈折力の不一致』という専門的意味に特化し、『anisometropic』はその状態を示す形容詞になりました。