「aniseed-flavoured」は「aniseed」と「flavour」に形容詞化接尾辞「-ed」が付いた複合語です。『aniseed』は古フランス語の『anis』、ラテン語『anisum』、ギリシャ語『anison』に由来し「アニス」を意味します。『flavour』は中英語で古フランス語に由来し「味・香り」を意味します。

『aniseed』は古フランス語『anis』を経てラテン語『anisum』、ギリシャ語『anison』から英語に入りました。『flavour』は中英語期に古フランス語語源の語から発達し、『-ed』を付けることで『X風味の』という形容詞表現が作られ、複合語として『aniseed-flavoured』が成立しました。

要素自体は元々香辛料の『アニス』や『味・香り』を指していましたが、複合語としては『アニスの風味がある』という現在の意味に落ち着きました。