「animadversional」は英語の名詞「animadversion」に形容詞語尾「-al」を付けて形成された語で、起源はラテン語のLate Latin「animadversiō」、さらにラテン語「animadvertere」（anima＝心・精神＋ad-＝〜へ＋vertere＝向ける）に遡る。

ラテン語「animadvertere」からLate Latin「animadversiō」となり、英語に「animadversion」として入り、その後英語で「-al」を付けて「animadversional」が作られ、現代英語の語形となった。

もともとは「心を向ける・注意を払う・とがめる」の意味だったが、英語では「非難・批判に関する」という意味に特化した。