「anilide-derived」は現代英語で名詞「anilide」と過去分詞由来の形容表現「derived」から作られている。『anilide』は『aniline』＋化学接尾辞『-ide』に由来し、『aniline』はポルトガル語の「anil」(アラビア語『an-nil』経由)「インディゴ」に行き着く。

『anilide』は化学命名で『aniline』＋接尾辞『-ide』として造られた語で、『aniline』はポルトガル語「anil」(アラビア語『an-nil』経由)から入った。現代英語の複合形容詞『anilide-derived』は「anilideから派生した」を意味する現代的な形成である。

当初『anilide』はアニリンの誘導体を指す化学用語だったが、『anilide-derived』はその化学的意味を保ちつつ「アニリド由来の（化合物・置換基）」を意味する語になっている。