「non」はラテン語の『non』に由来し、『〜でない』を意味する。「anilide」は化学用語の『aniline』（ポルトガル語の『anil』、さらにサンスクリット語の『nīla』〈藍色〉に由来）に接尾辞『-ide』が付いた語から来ている。「derived」はラテン語の『derivare』に由来し、『引き出す・派生する』の意を持つ。

『aniline』はポルトガル語の『anil』（最終的にはサンスクリット語の『nīla』）を経て英語に入り、19世紀の化学命名法で『anilide』が『アニリンの誘導体』を示す語として形成された。やがて否定接頭辞『non-』を付けた『non-anilide-derived』という複合形容詞が、由来がアニリドでないことを示す表現として用いられるようになった。

当初『anilide』はアニリンの誘導体を意味していたが、現在では『non-anilide-derived』はアニリド前駆体から製造されていないことを明確に示す語として用いられている。