「anglicification」は現代英語に由来し、動詞「anglicify」とラテン語系接尾辞「-fication」（中世ラテン語／フランス語から）を組み合わせて作られた語で、『Angli』はアングル人（ゲルマン系の民族）を指し、ラテン語の語根は「作る・させる」を意味した。

「anglicification」は初期には動詞の「anglicize／anglicise」（近世英語）や派生の「anglicify」から発展し、最終的に現代英語でラテン語由来の名詞化接尾辞「-fication」を加えて名詞形になった。

当初は『英語にする・英風にする』という広い意味だったが、時代を経て『何かを英語化する過程やその結果』という名詞的な用法で使われるようになった。