'androgenize'は名詞『androgen』と動詞化接尾辞『-ize』に基づく近代英語の形成語で、接頭辞『andro-』はギリシャ語の'anḗr/andrós'（男性）に由来し、接尾要素'-gen'は'génēs'（生む・生じさせる）を意味する。

『androgen』は近代ラテン語／医学ラテン語の'androgenes'（ギリシャ語由来）から英語に入り、そこに'-ize'が付いて英語動詞『androgenize』とその派生形（例：androgenizing）が作られた。

もともとは「男性的特徴を生じさせる（生み出す）」という意味だったが、英語の動詞としては現在『男性化させる／男性ホルモンを投与する』という意味で専門的に使われるようになった。