「androgen-producing」は現代英語に由来し、ギリシャ語の語根 'andr-'（「男性」）と '-gen'（「生み出す」）からなる 'androgen' と、ラテン語 'producere'（「前へ導く／生み出す」）由来の動詞 'produce' を組み合わせてできた語です。

『androgen』は20世紀初頭の医学用語としてギリシャ語要素から作られ、男性的特徴を生じさせる物質を指しました。『produce』はラテン語 'producere' から古フランス語・中英語を経て現代英語になり、『androgen-producing』という複合形容詞は現代医学英語で、アンドロゲンを生成する組織や腫瘍を表すために使われるようになりました。

当初『androgen』は男性的特徴を生じさせる物質全般を指しましたが、次第にテストステロンなどの具体的な男性ホルモン類を指す語になりました。『producing』の意味（生成する）はほぼ変わっていません。