「anatomiless」は英語で「anatomy（解剖学的構造）」と「-less（〜がない）」を組み合わせて作られた単語です。

「anatomy」はギリシャ語の「anatomē（解剖）」に由来し、「-less」は古英語の「〜がない」という意味の接尾辞です。現代英語で組み合わさって「anatomiless」になりました。

元々は「解剖学的構造がない」という文字通りの意味で使われ、現代でも物理的な形がないものに比喩的に使われることがあります。