「anarcotin」はフランス語の「anarcotine」に由来し、「narcotine」から派生した化合物を示す接頭辞「an-」が付いている。

「anarcotine」は英語に「anarcotin」として取り入れられ、現代英語の「anarcotin」になった。

もともとは「ナルコチンの誘導体」という意味で、現代でも特定の化学化合物を指す意味で使われている。