「anaphrodisia」はギリシャ語に由来し、接頭辞「an-」（〜がない）と「Aphrodisia」（アフロディーテに由来し、性的快楽を意味する）から成る。

「anaphrodisia」は現代医学英語でギリシャ語の「an-」と「aphrodisia」を組み合わせて作られ、現代英語の「anaphrodisia」になった。

もともとは「性的快楽や欲求の欠如」を意味し、この意味は現代でも変わっていない。