「analogicalness」は英語の「analogical」に名詞化の接尾辞「-ness」を付けてできた言葉で、「analogical」は「analogy（類推）」から派生し、「analogy」はギリシャ語の「analogia（比例、対応）」に由来する。

ギリシャ語の「analogia」はラテン語の「analogia」となり、さらに中期フランス語の「analogie」、中期英語の「analogy」へと変化した。「analogy」から形容詞「analogical」が作られ、さらに「-ness」を付けて「analogicalness」という名詞が生まれた。

もともと「analogia」は「比例」や「対応」を意味していたが、英語では「analogicalness」は「類推的であること」や「類推性」を意味するようになった。