「analgetic」はギリシャ語の「analgētikos」に由来し、「an-」は「〜なし」、「algos」は「痛み」を意味します。

「analgētikos」は後期ラテン語の「analgeticus」となり、最終的に現代英語の「analgetic」になりました。

もともとは「痛みがない」「痛みを取り除く」という意味で、現代でも「痛みを和らげる」という意味で使われています。