「analectic」はギリシャ語の「analektikos」に由来し、「ana-」は「上へ、再び」、「legein」は「集める」という意味。

「analektikos」はラテン語の「analecticus」となり、最終的に現代英語の「analectic」になった。

もともとは「集められたものに関する」という意味だったが、時代とともに「抜粋や選集に関する」という現在の意味に変化した。