「anagalactic」は接頭辞「ana-」（外、超えて）と「galactic」（銀河の）から成る。

「anagalactic」は現代英語で「ana-」と「galactic」を組み合わせて作られた。

当初から「天の川銀河の外」を意味し、この意味は科学用語として一貫している。