'amygdalin-derived'は現代英語に由来し、語は'amygdalin'と形容詞'derived'（動詞'derive'由来）の結合によってできている。'amygdalin'はニューラテン語'amygdalinum'に由来し、さらに遡るとギリシャ語'amygdalē'（意味は「アーモンド」）に由来する。'derived'はラテン語'derivare'（古フランス語・中世ラテン語を経由）に由来する。

'amygdalin'はギリシャ語'amygdalē'→ニューラテン語'amygdalinum'→現代英語'amygdalin'へと変化した。'derived'はラテン語'derivare'が古フランス語／中世ラテン語を経て英語の'derive'、過去分詞'derived'になり、両者を結合して現代の複合形容詞'amygdalin-derived'が作られた。

元来はギリシャ語語根で「アーモンド」を意味し、ラテン語語根は「（流れを）引き出す／由来する」という意味を持っていた。これらが科学的用法で結合し、現代では「アミグダリンに由来する」という意味になっている。