'amphisbaenian-esque'は現代英語で、神話上の『Amphisbaena（アムフィスベーナ）』に由来する動物名『amphisbaenian』と、フランス語由来の接尾辞'-esque'（『～風・～の様な』の意）を結合してできた語である。

'amphisbaenian'はラテン語の'amphisbaena'に由来し、さらにギリシャ語の'ἀμφίσβαινα'（神話上の両頭の蛇）にさかのぼる。接尾辞'-esque'はフランス語'-esque'から英語に入り、イタリア語'-esco'を経て定着した。

元々は『Amphisbaena（神話の両頭の蛇）に似ている、またはそれに関する』という文字どおりの意味だったが、次第に『ミミズトカゲ類（アムフィスベーニアン）に似ている』という記述的な形容詞に発展し、比喩的にその形状や性質を表すのに使われるようになった。