「amphibole-free」は現代英語の合成語で、'amphibole'（アンフィボール）+ 'free'（～を含まない）から成る。'amphibole'はフランス語'amphibole'を経てギリシャ語'amphibolos'（あいまいな）に由来し、'free'は古英語'frēo'（束縛されていない、免除された）に由来する。

「amphibole」はギリシャ語'amphibolos'から発し、フランス語の形を経て鉱物名として英語に入った。'free'は古英語'frēo'から連続的に用いられており、両者の結合により専門用語として'amphibole-free'が生まれた。

元々ギリシャ語の語根は「あいまい」を意味したが、鉱物名としては特定の珪酸塩鉱物群を指すようになった。'free'と結びつき現代では「アンフィボールを含まない」の意味になっている。