「aluminium-plated」は『aluminium』と過去分詞『plated』の複合語です。『aluminium』はニューラテン語に由来し、ラテン語の「alumen」は「明礬（アルム、苦い塩）」を意味しました。『plate』は古フランス語の「plate」に由来し、ラテン後期の「platta」は「平らなもの（金属板）」を意味しました。

『aluminium』はラテン語の「alumen」からニューラテン語の「aluminium」へ変化し、19世紀に現代英語の『aluminium』になりました。『plate』は古フランス語の「plate」から中英語の「plate」を経て、動詞化して過去分詞の『plated』が生まれました。

最初は「alumen」は鉱物（明礬）を指しましたが、後に関連語が金属元素の名称『aluminium』になりました。『plate』は元々「平らなもの」を意味しましたが、やがて「金属の薄板」を指すようになり、『plated』は「薄い金属層で覆われた」を意味するようになりました。