'aluminium-coated'は'aluminium'と'coated'の複合語です。'aluminium'はラテン語の'alumen'（えぐみのある塩、アルム）に由来し、19世紀の化学命名を経て成立しました。'coat'は古英語の'cote/cot'（外套・衣服）に由来し、後に動詞として「覆う」の意味で使われるようになりました。

'aluminium'は19世紀初頭に命名され（Humphry Davyによる'alumium'や'aluminum'の提案を経て）、英語の呼称として確立しました。'coat'は古英語の語形から中英語を経て動詞化し「覆う」の意味で一般化しました。'aluminium-coated'という形容詞は近代の複合語です。

元来'alumen'は『アルム（アルム硫酸）』を指しましたが、派生語は金属元素'aluminium'を指すようになりました。'coat'は元は衣服を指しましたが、動詞化して『（表面を）覆う』という意味になり、複合語として『アルミで被覆された』という現在の意味になっています。