「altitudinally」は最終的にラテン語に由来します。ラテン語の名詞 'altitudo'（『高い』を意味する 'altus' に由来）が英語の 'altitude' を生み、そこから形容詞 'altitudinal'、さらに副詞 'altitudinally' が派生しました。

'altitudo'（ラテン語）→（古フランス語／ラテン語経由で中英語へ）'altitude' → 英語での形容詞 'altitudinal' → 接尾辞 -ly による副詞形 'altitudinally'。

元は『高さ』や『深さ』を意味していましたが、英語では『基準点に対する高さ』を指す意味に狭まり、さらに形容詞・副詞形で『高度に関する』という意味になりました。