「alackaday」は中世英語の「alack the day」から来ており、「alack」は後悔を表し、「the day」は時や機会を指していました。

「alack the day」は現代英語でより簡潔な「alackaday」に変化しました。

最初は「その日や機会への後悔」を意味していましたが、時が経つにつれて一般的な悲しみや落胆の表現に進化しました。