「alas」は中世英語の「allas」から派生し、古フランス語の「helas」から来ており、「ha」は「ah」、「las」は「疲れた」を意味していた。

「allas」は中世英語を経て現代英語の「alas」に変化した。

最初は「疲れた」を意味していたが、時間とともに後悔や失望を表す現在の意味に進化した。