「agatelike」は「agate」から派生し、「agate」はギリシャ語の「achates」に由来し、シチリアの川で発見された瑪瑙を指す。

「achates」はラテン語の「achates」に変わり、最終的に現代英語の「agate」となり、「agatelike」が形成された。

当初、「agate」は石そのものを指していたが、「agatelike」は石の外観に似たものを表すように進化した。