「agate-encrusted」は「agate」と「encrusted」から成る複合語。「agate」はギリシャ語「achates」に由来し、石を指す。「encrusted」はラテン語「incrustare」（覆う）に由来。

「agate-encrusted」は現代英語で「agate」と「encrusted」を組み合わせて作られた語で、瑪瑙で飾られた物を表す。

元々「瑪瑙で覆われた」という意味で使われ、現代でもその意味は変わっていない。