「after-ski」はフランス語の「après-ski」の英語訳で、フランス語の「après」は「後」を、'ski'はノルウェー語の 'skíð' に由来する「スキー」を意味する。

20世紀にフランス語の「après-ski」が英語に取り入れられ、英語話者は同義の直訳『after-ski』も作り、現在は両方の形が使われる。

当初は『スキーの後の活動』（直訳すると『スキーの後』）を指しており、意味は現在も主にスキー後の余暇・社交活動を指す点でほぼ変わっていない。