「achirally」は現代英語に由来し、形容詞「achiral」に副詞化接尾辞「-ly」が付いてできた。『achiral』は否定の接頭辞「a-」（ギリシャ語の『a-』＝「～でない」）と『chiral』（最終的にギリシャ語の『kheir』＝「手」から）で構成される。

「achirally」は形容詞「achiral」から発展した。「achiral」は19世紀末に導入された『chiral』（ギリシャ語の『kheir』＝「手」＋否定の接頭辞『a-』）から成り、副詞化のために後に「-ly」が付加された。

もともとは「手の左右性（handedness）がないこと」を意味していたが、副詞形「achirally」は化学で「キラル性を欠く方法で／キラルでない状態で」を表す語として使われるようになった。