「アセトンで浸された」は、溶剤である「アセトン」と「浸された」という意味の「soaked」の組み合わせに由来します。

「アセトン」はフランス語の「acétone」から来ており、これはラテン語の「acetum」（酢）に由来します。「soaked」は古英語の「socian」（浸す）から来ています。

最初、「soaked」は「液体に浸す」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。