「アセトンで浸された」は、溶剤「アセトン」と「完全に浸された」を意味する「drenched」の組み合わせに由来します。

「アセトン」はラテン語の「acetum」（酢）に由来し、「drenched」は古英語の「drencan」（浸す）に由来します。

当初、「drenched」は「飲む」を意味していましたが、時間の経過とともに「浸す」という現在の意味に進化しました。